Friday, January 30, 2015

All Black Friday With Pleated Metallic Skirt and Balenciaga Creepers

Comment éviter de faire rimer jupe midi plissée et uniforme de sage écolière? En la portant, par exemple, avec des vêtements et accessoires résolument rock. Vous la connaissiez déjà en version printanière associée à un haut crop, la voici aujourd'hui acoquinée à mes Balenciaga et à mon perfecto sans manches. Ce dernier a été l'une des pièces que j'ai le plus porté ces derniers mois. De la fonction veste portée seule aux beaux jours à la version superposée rien ne lui résiste!;) Il métamorphose ce blouson en jean Gianfranco Ferré et lui apporte quelques centimètres supplémentaires des plus bienvenus,en raison notamment de la longueur de mon col roulé. Le duo pull ample et jupe midi a d'ailleurs fait partie de mes associations préférées, probablement en raison du défi qu'elle représente, à savoir éviter de sombrer dans l'ornière légèrement mémérisante! ;)
Je vous souhaite un excellent weekend!

How to avoid looking like a  schoolgirl when you wear a pleated midi skirt. By wearing it with my Balenciaga with decidedly rock clothing and accessories. You already knew the Spring version with the cropped top, here it is today paired with my Balenciagas and my sleeveless biker jacket. The latter has been one of the clothes I've worn the most these past few months. Alone on warm days or layered over other jackets, nothing resists it! ;)  It transforms this Gianfranco Ferré denim jacket and adds most welcomed extra inches given the length of my turtleneck. The large sweater over a midi skirt has been one of my favourite combos, probably because it is quite challenging since you don't want to look old-fashioned! :)
I wish you an excellent weekend!



Veste en jean/ Denim jacket: Gianfranco Ferré
Perfecto sans manches/ Biker vest: Mango
Pull et jupe/ Sweater and skirt: H&M
Creepers: Balenciaga
Sac à dos/ Backpack: Rebecca Minkoff

Wednesday, January 28, 2015

Same Same but With Nike Huarache Bronzine

Les ingrédients de la recette sont connus mais l'assemblage fait qu'ils apparaissent sous un jour nouveau. La seule nouveauté, et de taille, de cette tenue ce sont ces baskets Nike Huarache, dans la couleur Bronzine. En parlant de taille, ces beautés chaussent extrêmement petit, je vous exhorte donc vivement  à les prendre dans une pointure au dessus de la votre. Elles sauront fort bien faire passer une double note d'imprimé animal pour une simple formalité! ;)
Je vous souhaite un excellent Mercredi!

You already know all the ingredients of my outfit but still they have taken on a different aspect as I'm wearing them in a new way. The only recent addition to my closet here are these Nike Huarache Bronzine. As these beauties size extremely small, I strongly advise you to go up a size. They sure know how to pass this double dose of animal print off as perfectly normal! ;)
I wish you an excellent Wednesday!




Bomber, sweat et jupe/ Bomber jacket, sweatshirt and skirt: H&M
Baskets/ Sneakers: Nike Huarache Bronzine
Sac cabas/ Tote: Michael Kors

Monday, January 26, 2015

Green Iridescence and Cropped Flares

Naturellement attirée, en bonne lionne que je suis, par tout ce qui brille,je ne pouvais que succomber au chant des sirènes de ce merveilleux pull irisé. La métaphore n'est pas fortuite:  l’iridescente maille m'a immédiatement évoqué les écailles des mythiques naïades. Voilà pour ce qui concerne le haut, le pantalon trompette ( comme on l'appelle pompeusement c'est le cas de le dire!;)) n'a, quant a lui pas fini de me séduire: sa coupe raccourcie et évasée est à la fois rétro et tellement moderne. De feu de plancher aux feux de la rampe, il sera la vedette de la saison prochaine!
Je vous souhaite un excellent Lundi!

As a true leo, I'm naturally drawn to everything that glitters and I could only surrender to the siren-like appeal of this wonderful iridescent sweater. This comparison is anything but casual. The iridescent knit has immediately reminded me of the scales of the mythical naiad nymphs. Here's for the upper part, as for these pants, I won't get tired of them anytime soon. Their cropped and flared cut is both retro and modern. The new length will clearly be in the spotlight and these pants will be huge for next season!
I wish you an amazing Monday!


Pull et pantalon trompette/ Sweater and cropped pants: H&M
Bottines/ Boots: Mango
Sac à dos/ Backpack: Rebecca Minkoff

Saturday, January 24, 2015

Friday, January 23, 2015

70's Outfit

Je vous l'avais promis dans mon précédent billet, c'est une tenue résolument 70's que vous découvrez aujourd'hui. Le grand retour de la décennie se fera l'été prochain, en attendant, c'est avec un plaisir non feint que je reporte jeans évasés, capeline et autres blouses emblématiques de la période.
Je vous souhaite un excellent weekend!

I had promised you a very 70's outfit in my last post, here it is today. The return of styles from the  decade will be huge for next Summer, in the meantime, it's with a non-dissimulated pleasure that I'm wearing flared jeans, floppy hats and other blouses so representative of the era.
I wish you an amazing weekend! ;) 



Chapeau/ Hat: H&M
Perfecto et blouse/ Biker jacket and blouse :Zara
Jean et bottines/ Jeans and boots: Mango
Cabas/ Tote: Michael Kors