Saturday, November 30, 2013

Weekend Attire

 

 





 
 
Dans le doute, optez pour le total look denim: un classique inspiré par Céline lors de son défilé Printemps-Eté 2011 dont le succès ne s'est jamais démenti depuis...

When in doubt, go for double denim- a classic inspired by Celine for her Spring Summer 2011 fashion show and whose success has been an instant hit ever since...



 




 
Veste, chemise, jean et chapeau/ Jacket, shirt, jeans and hat: H&M
Bottines/ Boots: Topshop
 

Friday, November 29, 2013

Print Overload Round 2

 
 
 
 
 
 






Chose promise, chose due! Voici une déclinaison plus "warmy" du mélange imprimé fleuri et tartan que je vous ai proposé avant-hier. Cette fois-ci la robe à fleurs est plus ample et le tartan est présent sur le pull et la veste. J'ai beaucoup aimé cette association lors du défilé Givenchy Automne-Hiver 2013, de même que j'adhère complètement à la micro-tendance (aperçue sur bon nombre de photos streetstyle) qui consiste à  porter plusieurs imprimés à carreaux dans la même tenue. Je trouve que les deux tendances fusionnent plutôt bien, et la veste et le pull me protègent (grâce à leur bon pourcentage de laine) des premiers frimas... Il est à noter que le pull et la robe viennent de chez Pimkie et que j'avais profité d'une réduction de 40%, ce qui optimise d'emblée le cost-per-wear de la tenue! Vous pouvez bénéficier d'une réduction  de 40% sur les pulls et gilets aujourd'hui sur tout le site donc ne vous en privez pas! La veste elle provient de Mango et fait partie des vêtements que j'ai acheté il y a quelques saisons (il y a deux ans pour être précise) et que je reporte avec encore plus de plaisir maintenant.
Bon Vendredi à toutes et à tous!
 
 
Promises are made to be kept! Here is a warmer version of the mix of flowers and tartan prints that I sported the other day. Only, this time, the flowered dress is baggier and I wear a tartan sweater and jacket. I really liked this mix of the two prints at Givenchy Fall Winter 2013 fashion show, and I also completely adopted the double tartan micro trend that consists in wearing different checkered clothes in the same outfit. I think the two trends blend in nicely and  the jacket and the sweater keep the wintry weather at bay  thanks to the high percentage of wool. I bought the dress and the sweater at Pimkie while they were 40% off - which optimizes the cost per wear of this outfit right away!
You can enjoy a 40% discount on knitwear at Pimkie today so make the most of it! The jacket is from Mango and falls into the category  of  the clothes that I bought a few seasons ago (two years ago exactly) and that I enjoy wearing again even more now.
Have a nice Black Friday everyone!








 
Veste/Jacket: Mango
Pull et robe/ Sweater and dress: Pimkie
Collants/ Tights: Dim
Chaussettes/ Socks: H&M
Creepers: Balenciaga
 
 
 
 
 
 

Thursday, November 28, 2013

Emerald Tartan


 
 
 

 
 



J'ignore  si c'est le fait d'avoir acheté un sac de cette couleur mais je suis attirée de plus en plus par le vert ces derniers temps... J'ai joué avec des textures différentes pour cette tenue et porte un pull émeraude duveteux dévoré façon rayures sur une robe nuisette à imprimé écossais bleu marine et vert. Vous n'avez d'ailleurs pas fini de voir ce type de motifs cette semaine d'ailleurs...
Excellent Jeudi à toutes et à tous!

I don't know if it's because I bought a bag in this colour but I've felt more and more drawn to wear green recently... For this outfit, I played with different textures and I'm wearin a green fluffy jumper with a stripe effect on a navy blue and green tartan slip dress. We're not done with this print for the week yet by the way...
Have a wonderful Thursday everyone!






 
Pull/ Jumper: Pimkie
Robe/ Dress: Zara
Blouson/ Jacket: H&M
Creepers: Balenciaga
Sac/ Bag : DVF
 
 
 

 


Wednesday, November 27, 2013

Print Overload








De l'imprimé encore et toujours! Mes imprimés favoris en fait: les rayures de la marinière, l'imprimé à fleurs de la robe bodycon et les carreaux de la chemise et de l'écharpe, le tout superposé bien entendu. Pourquoi choisir quand tout se marie aussi bien?
A très vite pour un look similaire mais plus "warmy"!
Bon Mercredi à toutes et à tous!

Prints prints prints again and again! My favourite ones in fact- stripes on the breton top, flowers on the bodycon dress and checks on the shirt and on the scarf- all this layered of course. Why choose when all these prints blend in so nicely?
See you soon for a similar- but warmer!- outfit!
Have a nice Wednesday everyone!
 







 
Chemise, robe, marinière, écharpe et chapeau/ Shirt, dress, breton top, scarf and hat: H&M
Chaussures/ Shoes: Mango
Collants/ Tights: Dim
 

Monday, November 25, 2013

The Eyelet of the Tiger



 
 
Le jeu de mots était irrésistible! C'est par contre bien un jeu de superpositions qui caractérise cette tenue. Merci à Katy Perry pour le jeu de mots donc et merci à Karen de wheredidugetthat pour l'inspiration! C'est en effet en la voyant porter une robe à œillets que j'ai eu l'idée de porter la mienne, sous un pull résille, un sweat imprimé tigre et un blouson en jean sans manches,
Excellent Mardi à toutes et à tous!
 
I couldn't resist the play on words! For this outfit though I chose to play with layers.
Thank you Katy perry for the pun and thank you Karen, from wheredidugetthat for the inspiration!
Indeed, I spotted her wearing a gromlet dress and I wanted to wear mine - underneath a fishnet sweater, a tiger-printed hoodie and my sleeveless denim waistcoast.
Have a nice Tuesday everyone!
 


 
Sweat à capuche et robe/hoodie and dress: H&M
Pull résille/ fishnet sweater: Pimkie
Gilet en jean/ denim waistcoat: Mango
Creepers: Balenciaga
Sac/Bag: DVF
 

Futuristic Spots


 
 
J'aime mélanger les imprimés mais, parfois, jouer sur des textures différentes peut s'avérer tout aussi ludique! J'en veux pour preuve cette tenue, dans laquelle le sweat métallisé apporte une nuance futuriste à la minijupe en cuir tout en contrastant joliment l'imprimé rétro des collants. 
 
As much as I love clashing prints, sometimes, playing on different textures is fun too! Here, the metallic sweatshirt brings a futuristic touch to the leather miniskirt as well as a nice contrast with the retro feel of the polka-dot tights.
 


 
 
Sweat/ Sweatshirt: Topshop
Minijupe/ Miniskirt: Kookaï
Chaussures/ Shoes: Mango
Collants/ Tights: Asos

Friday, November 22, 2013

Lacy Tartan








Cost per wear de cette chemise vu et approuvé! L'imprimé Écossais ou comment porter une robe en dentelle courte et moulante en version jour. 

Cost per wear seen and approved! The tartan shirt makes  the short bodycon dress look less sexy and thus totally appropriate for the day.



Chemise/ Shirt: H&M
Robe/ Dress:  H&M
Chaussures/ Shoes: Mango
Collants/ Tights: Dim



Thursday, November 21, 2013

Overflowing Wardrobe

Le dressing de mes rêves ressemblerait à une pièce comme celle-ci, et comporterait, entre autres commodités, un espace de rangement décent pour mes nombreuses paires de chaussures présentement disséminées un peu partout  au gré de l'espace disponible...

My dream wardrobe would resemble something like that, and would have - among other conveniences - a decent shoes storage space.




Cependant, la réalité ressemble davantage à ceci...
But actually, it looks more like that...





A quelque chose malheur est bon comme on dit. J'ai peut-être trouvé un remède aux achats compulsifs. En effet, alors que j'ai été contrainte récemment de m'astreindre à un sérieux tri dans mes placards et à la mise en vente de nombreux vêtements ( avec tout ce que cela comporte de contraintes et d'activités chronophages telles que tentatives de photos acceptables des-dits vêtements, rédaction d'annonces,etc...), l'aspect particulièrement pesant de la besogne m'a fait prendre conscience de la nécessité d'acheter moins et mieux. Tout cela, précisément dans l'optique de répéter ce genre de corvée le moins possible.
Je pense donc que lors de ma prochaine session shopping, j'aurais en mémoire cette vision cauchemardesque de piles d'habits en souffrance et serai certainement un peu moins encline à faire chauffer la carte bleue... 

It's an ill wind that blows nobody any good as the saying goes. I may have found the cure for compulsive buying.  I've recently been forced to sort out my closet so as to sell unwanted clothes - and boy how demanding and time-consuming it was to try and take acceptable pictures of the clothes and to write the ads!- and the drudgery was so unpleasant that I've come to think I need to buy less clothes and buy more wisely- so as to repeat the chore as less as possible.
I therefore believe that, for my next  shopping session, I'll have in mind those nightmarish visions of piles of clothes everywhere waiting to be sorted and will certainly think twice before splurging...

Wednesday, November 20, 2013

Mellow Prints

 
 
J'ai toujours aimé l'imprimé cœur et j'ai donc été plus que ravie de le voir regagner ses lettres de noblesse lors du défilé Automne-Hiver 2013 de Burberry, mais il peut vite faire basculer une tenue dans le trop fifille/puéril... C'est pourquoi j'ai décidé d'avoir recours, une fois de plus, au mélange des imprimés: carreaux et fines rayures pour la tenue qui nous occupe aujourd'hui...
 
I've always liked heart prints and I was more than happy to see them back into  spotlight for Burberry Fall Winter 2013 fashion show! But they can look cheesy and overly girly too, that's why I chose, once again,  to clash them with a checked shirt and a pinstriped skort...
 

 
 

 
 
Pull/ Sweater: H&M
Chemise/ Shirt: Zara
Skort: Zara
Chaussures/ Shoes: Mango
Collants/ Tights: Dim
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Tuesday, November 19, 2013

Wanted: Lookalike




Cette silhouette du défilé couture Automne 2013 d'Alexandre Vauthier me parle, tant du point de vue des proportions que des effets de matières, mon coup de cœur allant plus particulièrement vers ce blouson Teddy oversize en croco. Je n'ai aucune idée de son prix, a priori inabordable, mais je ne renierai pas un article similaire si il m'arrivait de croiser sa route au gré de mes pérégrinations modesques...

I love absolutely everything about this look from Alexandre Vauthier Fall 2013 Couture show - from the proportions to the different fabrics - but I have a special crush for this oversized croc bomber jacket.
I have no clue as regards  its price - which must be totally unaffordable though - but I wouldn't mind finding a similar item if it came my way during my fashion peregrinations...







Monday, November 18, 2013

Roaring start


 
 

Commençons la semaine de façon rugissante! Après avoir apprécié sur diverses photos de streetstyle l'association imprimé léopard/ imprimé carreaux rouges, je passe à l'action et m'essaie au mélange des genres en changeant de félin!
J'avais initialement prévu de porter un simple gilet noir afin d'atténuer l'impact du total look tigre mais, ne pouvant mettre la main dessus, j'ai décidé d'opter pour cette chemise.
Force est de constater que j'aime le contraste des imprimés et la façon surprenante dont les couleurs se marient!

Let's start the week roaring! I saw some outfits on streetstyle pictures that mixed leopard print and tartan, I immediately liked the match and decided to take action! Except that I changed  feline and chose the tiger!
I initially wanted to wear a simple black cardigan because I thought the tiger printed head to toe look would be over the top but, having only this shirt at hand, I was forced to change my mind.
I have to admit I like the clashing of the two prints and the way the colours unexpectedly complement each other.
 
 
Chemise/ Shirt: H&M
Débardeur et pantalon/ Tank top and trousers: Mango
Creepers/ Cut out boots: Balenciaga
Montre/ Watch: D&G
Chapeau/ Hat: H&M
 
 
 
 
 
 

Friday, November 15, 2013

Western Or Rock' N' Roll?






Jouer sur son côté rock'n roll en l'associant à mes creepers Balenciaga ou préférer accentuer son aspect western en la portant avec une combinaison en dentelle et mes bottines rouges Topshop, cette robe H&M est aussi confortable que versatile. Reste à choisir!   

Rock'n roll paired with my Balenciaga creepers or western worn with a lace slip dress and red Topshop boots, this sweatshirt dress is as comfy as it's versatile! You just need to choose how to wear it!

Robe/ Dress: H&M
Collants/ Tights: Uniqlo/Dim
CreepersBalenciaga
Bottines rouges/ red boots: Topshop

Montre/ Watch: D&G
Chapeau/ Hat: H&M
Sac/ Bag: DVF